Nel tentativo di dare nuova vita e di divulgare tradizioni fiabesche da tutto il mondo, ho recentemente raccolto e tradotto numerose fiabe classiche, appartenenti alle più disparate tradizioni narrative.
Fiabe e Favole
Categoria dedicata alle fiabe e alla favole, di tipo “classico”. Comprensiva di analisi critica dei testi, recensione delle varie edizioni e guida alla lettura, divisa a seconda delle varie fasce d’età e delle particolari varianti editoriali.
Fiabe dal mondo: l’importanza di leggere fiabe ai bambini
Per quanto l’epoca post-moderna risulti segnata dall’ansia di novità continua, dalla perenne rottura di schemi narrativi, considerati classici, e dalla ricerca di nuove categorie estetiche ed ideologiche in grado di definire il presente, esiste sempre un luogo sicuro al quale possiamo relazionarci senza il timore di risultare, paradossalmente, fuori luogo.
Le emozioni raccontate da orsi, rondini e farfalle. Edoardo Vigna
Per sua stessa natura, la favola, porta in dote un contenuto morale e didascalico che la differenzia, a livello narrativo, da altre forme di intrattenimento letterario, nelle quali il contenuto didattico appare spesso celato o addirittura occulto.
Fiabe da un minuto, Francesca Lazzarato e Nicoletta Costa
Testo piuttosto datato, Fiabe da un minuto rappresenta un mirabile esempio di come sia possibile declinare il mondo della fiaba classica alla primissima infanzia, andando a semplificare la narrazione originale e ad integrarla con un versante iconografico in linea con le esigenze emotive di bambini piuttosto piccoli.
Chi vuole essere mio amico? Storia di un’amicizia speciale
Fiaba classica a tutti gli effetti (seppur in veste moderna), Chi vuole essere mio amico? è un breve racconto che conduce il bambino alla scoperta dell’origine, palesemente mitologica, di un fenomeno ormai acquisito come dato di fatto, fin dalla primissima infanzia.
Il lupo e i sette capretti, Roberto Piumini e Nicoletta Costa
Grazie alla superba narrazione di Roberto Piumini e alle illustrazioni di Nicoletta Costa, l’arcinota fiaba classica Il lupo e i sette capretti acquista, in questa edizione, un nuovo valore e un senso del tutto unico.
La Gallinella Rossa: la vanità del vizio e la pragmaticità della virtù
Fiaba popolare francese, La Gallinella Rossa ricalca i classici schemi narrativi legati alla contrapposizione tra il vizio e la virtù, mostrando la fallacia del primo termine e la vacuità di tutti coloro che cedono alle lusinghe della vanità.
Fiabe per occhi e bocca di Roberto Piumini e Emanuela Bussolati
Opera più unica che rara, Fiabe per occhi e bocca rappresenta un mirabile esempio di lavoro svolto sulla fiaba classica al fine di renderla fruibile a più livelli e di trasporla su un piano assolutamente ludico e giocoso.
Favole e fiabe della buonanotte, guida alla scelta e alla lettura
Fin dall’alba dei tempi, le favole della buonanotte rappresentano un valido artificio serale, in grado di porre i più piccoli al riparo dai rischi di un’iperattività protratta oltre il termine delle ore diurne e i loro genitori dalla ricerca di un palliativo in grado di traghettare i bambini tra le braccia di Morfeo in modo […]
Il Piccolo Principe illustrato da Valeria Docampo
Avete presente quel piccolo capolavoro che è La grande fabbrica delle parole? Bene, provate a immaginare se il duo composto da autrice e illustratrice ardisse di cimentarsi con una rilettura unica de Il Piccolo Principe.